@Clovishound The Z180-600mm is not an option here. There is no way to adapt Z to F. Only the other way around.
There are at least a dozen reasons why the AF is missing the mark. The contrast between subject and background, how many AF points the D3300 has (less than other bodies), subject in...