I'm also very tempted to pick up the 50 1.8G --- but I'm afraid that will overlap too much with my 60 1.8D and 35 2.8D.
What do you fellas think?
Well it's all a matter of personal preference of course... That being said, I'm good with a 35mm and an 85mm. I have a 50mm but rarely use it and don't feel the need to have EVERY... SINGLE... MM of focal length "covered".
My way of thinking is, if it's not getting used with some degree of regularity, I sell it off; but I'm a minimalist. I understand some people cling to the "Yeah, but what if..." line of reasoning. So, if you're not comfortable selling your glass, hold onto it. You can always sell it later but once you let go of it, it's gone forever. I mean, yeah, sure, you could by another one but I think my overarching point is clear.
....