click on yellow reply to thread link , then on go advanced, if you scroll down the page you'll see a button for manage attachments , click this , choose the image you want to upload , and submit.
I hope this helps , it's a little confusing the first time , but you'll get the hang of it.