Good question, with an obvious answer, and perhaps a clue to the problem.
The body controls the lens' aperture by way of a mechanical linkage. The body decides what aperture it means to set, and moves that linkage accordingly. I very much doubt if there is any way for the body to know that...