I have been lusting for a DX body for ages especially for macro , but now this is making me think again.
Could the issue be around the diffraction limit.
Diffraction Limited Photography: Pixel Size, Aperture and Airy Disks
It surprised me too even when the numbers at DxO indicated it already. But I had never assumed the D750 would show more detail in less pixels. It shows also they're putting us to sleep with all those pixels. While they overall might improve our shots, it's not necessarily true for everything in that shot.
It makes me wonder too about Canon. It's not that I desire one but people can't be shooting it for the price or label alone. If their sensors get more out of their lenses in comparison, their lower pixel count is almost irrelevant.