Sigma makes their own 1.4x and 2.0x teleconverters that are compatible with the lens in F-mount. No experience with either the teleconverter or D3400 personally.
But I do have a story of owning a Tamron 1.4x autofocus teleconverter years ago. Was perfectly happy with it on the D80 I was using...