For all future readers, just let the autofocus do it's thing, then without touching the focus ring on the lens, move the diopter adjustment wheel until your image is focused in the viewfinder.
@Hue certainly your D810 diopter wheel is out of spec. What's a person gonna do?