@nickt got my thought before I could post it.
LR can do edits on jpeg files, and the error you're getting sounds more like the file isn't where LR thinks it should be. It's possible that LR is still expecting the images on the camera ... that instead of copy/move, they were added to the library...