If you use Lightroom or Aperture (Mac) theses two could mark them in a one shot export. With both programs you create your watermark in a file and tell the program to apply it to the exports with size, placement and transparency settings that you decide.
This would be my first choice for the amount of pics you mention.
Exactly what Marcel said. I use LR3 for all my on photo watermarking.