An FYI.
I just tried to update my camera with the Nikon grip attached containing a DSTE EN-EL18 battery. I got an error message saying that "the camera could not be upgraded with this battery". Removing the battery tray and using the internal Nikon EN-EL15 resolved the issue.
Methinks this camera is a bit of a Prima Donna!