Use LR... It imports to the catalogue, and copies the files to an external hard drive, and never impacts my Mac's hard drive or cache...
I use RT to process but only use Capture to do the first selections of what goes and what stays. And only if I have been shooting "under"exposed. Else I use View. It's much faster than using an editor.
I'll manually work around the issue for the time being.