D500 and D5 are both huge upgrades in terms of autofocus and build quality. Either of these would be ideal for your trip, in my opinion. You'll need to purchase new memory cards and batteries/battery charger with either camera. So figure that into the equation.
Lenses are a tough one. On...
The male Mountain Bluebird gets more attention than the female because he is more brightly colored. The female, though, is a beautiful bird and works just as hard during nesting season as the male.
I know they are expensive, but I think you’ll be much happier with the Nikon battery. other Batteries can have issues with camera function, and usually have significantly shorter charge life.