OK, no help from the camera body for you here. I looked up the lens, it is about 45 years old, pre-AI vintage without any intelligence built-in.
You will not get a focus confirmation assist in the viewfinder of your D3300. You will not get accurate exposure metering in the viewfinder. You can...