Even my workflow is same, that is why I find Capture NX-D perfect for post processing.Honestly I rarely go into PS and LR with its basic editing functions is what I use, normally adjust highlight, shadows, blacks, contrast, remove spots, sharpen, exportsometimes straighten/crop
So if you are not doing any exotic Image Processing, just use Capture NX-D - it is good, it is free and Nikon keeps updating it with every new camera release!