... you shouldn't see it again if you've already taken the survey....
That's not the case though - right now there's still a possibility you'll see it again even though you've taken the survey.Ah! That would certainly explain why I don't see the pop-up anymore.