Have you considered trying BBF before you got this new body?
I like it. I never would have known it existed if it were not for this forum.
Also, setting it up is different for each level of camera.
You might want to do a factory reset and start from scratch with your customization's.
If your camera did not come with a manual, or even if it did, this link is a valuable resource for downloading manuals.
Nikon | Download Center
The Reference Manuals are generally more comprehensive than the User Manual. I have both downloaded on my computer for my D5300.