The wide area mode, there are two (large and small) did amaze me when I had my Z50 they were amazingly effective at moving stuff. From what I read in Nikon's info that mode is a hybrid take on "groups" (just my understanding) with more processor based subject recognition.
I understand on recommendations (3D) I have found what works for me is not always what works for others. I love group area mode on the D500 and D850 when there is a clear shot to the moving target, such as birds in flight there is nothing better. I suspect that mode could be picking up the closest point to you, with the extensive action in your scenes it may be missing where you want it be. For me I often shoot small birds deep in trees, for me groups fail me often as it will often go to a branch when I least expect it. Both the D500 and D850 allow programing focus modes into reachable buttons (the Z8 does as well) with just deciding what one to push I have groups, single point, and a dynamic mode available with out moving my eye from the target and using what works pretty quickly.
I'm forever spoiled at having two bodies at hand it is nice, especially for what you are doing. You just have to go and get your Z8

now, nothing wrong with that.
On printing, have a chat with the printer if you can, maybe they can offer more guidance after looking at your files. I would want that guidance before spending the high price on a very large print from anyone. If they are confident maybe they will offer a deal on the first one.