From Google:-)
To avoid glare when using a flash through a glass fish tank, position your flash at a 45-degree angle to the glass. You can also press the flash or lens directly against the glass, or use a polarizing filter to cut out reflections. [1, 2, 3, 4]
Best Methods to Stop Glare
The...