I think both are there...
At Battery Info menu:
Charge
The current battery level expressed as a percentage.
No. of shots
The number of times the shutter has been released with the current battery
since the battery was last charged. Note that the camera may sometimes
release the shutter without recording a photograph, for example when
measuring preset white balance.
Battery age
A five-level display showing battery age. 0 (k) indicates that battery
performance is unimpaired, 4 (l) that the battery has reached the end of its
charging life and should be replaced. Note that batteries charged at
temperatures under about 5 °C (41 °F) may show a temporary drop in
charging life; the battery age display will however return to normal once the
battery has been recharged at a temperature of about 20 °C (68 °F) or higher.
I am making this up now, but that suggests to me that the battery monitors recharge capacity as an indicator of total capacity, and of capacity loss... And that a full recharge (from some low percentage charge status) would be necessary to indicate capacity ??
I recharge early and often, probably it never reaches 50%, so maybe that's why mine never indicates any capacity loss? Again, I am making this part up.